続・BlaBlaCar体験記

昨日EindhovenからAntwerpenまで、またBlaBlaCarを使って移動しました。

 

交渉している時はちょっと不安もあったのですが、結果…

 

 

最高でした！！！

 

 

こんな感じの一部始終でした。

 

 

①14時25分Eindhoven発のドライバーさんに「乗せてほしい！」と英語でオファーしてみる。

 

 

 

②お返事が何語かわからない言葉で返ってくる。

Cześć. Będę w okolicy Eindhoven około godziny 16-17. Twój bagaż to nie problem. Gdzie chciałabyś wsiąść?

まあ私の英語も相当ひどいもんですが、まさか英語で返ってこないとは思いませんでした。

 

 

③すかさずGoogle先生に泣きつく

こんにちは。私は、アイントホーフェンの周りに約16〜17時間になるでしょう。あなたの荷物は問題ではありません。どこで取るのでしょうか？

まず何語かわからなくて、色々試しました。オランダから乗るからオランダ語かな…？とか。結局ポーランド語でした（ﾟ◇ﾟ）

（＊Google先生は最初からポーランド語押しだったのに気づかなかっただけ）

 

 

④その後も英語とポーランド語のやり取りが続く。

 

Google先生が翻訳してくれるとはいえ、なんか微妙にうまく伝わらず、待ち合わせ場所が決まらない。そしてちょっと疲れたうえにしばらくWi-Fi難民化してメッセージ送れず…

 

 

⑤「もうすぐ出発しちゃって連絡取りづらくなっちゃうよー。どうするのー？」と前夜に連絡がきて、諦めの境地に至り、

OK, I will give up to go with you. thank you.

と送ってみる。と、その後なぜか英語での短いメッセージがきて、やりとりが俄然スムーズに！

⑥そしてなぜかフランス行きを勧められる。

At the station will be waiting for me Is mail. It has to come with me to Lille.

Price for the road - 5 euro. Ok

いや待って！5ユーロでLilleとか破格だけど！行ってみたいけど！今回はブリュッセルで友達と会う約束だから無理(>_<)ってことで

「ごめんなさい。Lilleには行きたくないです。2ユーロでAntwerpenで降ろしてください。」

「いやどっちにしろEindhovenは今回のルートからは遠回りだから、Antwerpenで降りても5ユーロだよ。」

「えっ？？2ユーロって書いてるじゃないですか？」

「ああ～ん？…それは間違いだ！」

はあああ！！？？なんなのほんとに！！

でも5ユーロでも安いし、今から他のドライバー探せないし、電車だと26ユーロだしって迷っていると

I really likes you, she traveled to Europe, so I want to take you. 

とメッセージがきて、なんかなごみました。ほほう？youもsheも私のことね(^^;)

ま、とりあえず若干不安が残ったけど乗せてもらうことになりました。

で、当日！

ばっちり時間通りに来てくれました。

中にはポーランド人のおじさん4人とポーランドからBlaBlaCarで乗って来ていたお姉さん。私を入れて6人での珍道中

少し英語が話せるおじさんと楽しく話してたらあっという間にAntwerpenに到着

「日本人のgirlfriendは初めてだよ。ん…違うちがう！！friendだね！」

「東京に1000万人も人がいるなんて信じられない！日本はamazingだね！」

「僕はポーランド出身で今はフランスでinternational driver をしてるんだ。でも英語が話せなくて大変さーはははー」

いや楽しかった！5ユーロ安いもんだって思ってたら最後に

「1ユーロでいいよ！そのかわり…」

「ここに口コミを書いて紹介して！」

もちろん！って引き受けたけど、見たらダイビングのサイトっぽくて何を書けばいいのか。おじさんたちがいい人過ぎたこと？

とりあえずすっごく素敵な旅でした(^_^)ﾉ

読んでくださってありがとうございます！！よかったらポチっとお願いします！！

↓↓↓ 

にほんブログ村